译文
夜深宴饮在东坡的寓室里(li)醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声(sheng)如雷鸣。轻(qing)轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
分别(bie)之后再有机会来到(dao)这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人(ren)听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一(yi)片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
注释
⑸命友:邀请朋友。
家君:谦词,对人称自己的父亲。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
泣:为……哭泣。
⑻“神鹰”四句:《太平广记》卷四六〇引《幽明录》:“楚文王好猎,有人献一鹰,王见其殊常,故为猎于云梦之泽。毛群羽族,争噬共搏,此鹰瞪目,远瞻云际。俄有一物,鲜白不辨,共鹰竦翮而升,矗若飞电。须臾羽堕如雪,血洒如雨。良久有一大鸟堕地而死。度其两翅广数十里,喙边有黄。众莫能知。时有博物君子曰:‘此大鹏雏也。’文王乃厚赏之。”梦泽:古泽薮名,亦与云泽合称云梦泽。鸱鸢:指凡鸟。
漫:随便。